Hai assunto qualcuno per indagare sul mio passato?
Bolje da ga nateraš da proveri sadržaj i da potpiše.
Anzi, fagli controllare il contenuto e firmare una ricevuta.
Hæete da me ubedite da je taj nož ispao iz džepa neko ga je našao, otišao do kuæe i izbo oca samo da proveri da li je oštar?
Sta cercando di dirmi che il coltello è scivolato fuori da un buco nella tasca, uno lo ha preso, è andato a casa del ragazzo e ha pugnalato suo padre per vedere se era affilato?
Rekao je braniocu, ovaj mu nije poverovao, a bio je suviše zauzet da proveri.
Ha cercato. Lo ha detto alla difesa. Ma era troppo occupata.
Reci mu da je Leo Džonson rekao da proveri Džejmsa Harlija.
Digli che Leo Johnson ha detto di tenere d'occhio James Hurley.
Zar neæe CIA da proveri ovo mesto?
Quelli della cia non ci cercheranno qui?
Mario, možeš li poslati nekoga da proveri ovaj problem s vodom?
Mario, qualcuno potrebbe venire a casa mia per il problema dell'acqua?
Dao sam Deniju da proveri nestale osobe koje su poslednji put viðene u radijusu od 320km od Dadlija.
Danny ha fatto un controllo sulle persone scomparse nel raggio di 300 km.
Mislila sam samo da bi neko mogao da proveri.
Non c'è bisogno di trattarmi così.
"Foreman, M.R. Suviše tvrdoglav da proveri pluæa.
"Foreman: risonanza magnetica. Troppo testardo per controllare i polmoni."
Nadia, potpredsednik bi želeo da proveri status u razmeni sa Phillip Bauerom.
Nadia, il Vice Presidente vorrebbe controllare la condizione dello scambio con Phillip Bauer.
Oh, i ne zaboravi da nateraš Džeremija da proveri gradonaèelnikov raspored.
Oh, e ricordati di dire a Jeremy di studiare le cifre quando stacca con lo staff del sindaco.
Zvala sam Džeja i ostavila poruku, da želim da proveri Dejvida.
Ho chiamato Jay e ho lasciato un messaggio dicendo che avevo bisogno di lui per controllare il passato di David.
Jesi li zvao dispeèera da proveri?
Hai chiamato per conferma la centrale?
Otišla je da proveri svetlo u crkvi.
E' andata a vedere se alla chiesa c'e' corrente.
Da, pa forenzièar æe da proveri tragove guma, ali stari kamioneti su u Harlanu kao èmarovi.
Si', beh... faro' rilevare le tracce degli pneumatici a quello della scientifica, ma i vecchi pickup ad Harlan sono come i buchi di culo.
Onda on dolazi u sobu sa maskom preko lica da proveri tu stvar u mom vratu.
Entrava nella stanza con una maschera per controllare quella cosa che avevo nel collo.
Hteo je da pogledam neke jednaèine, da proveri da li ih razumem.
Ha voluto che vedessi qualche equazione, vedere se fossi riuscita a risolverle.
Neko od nas bi trebao da ode i da proveri da li je sve u redu.
Uno di noi farebbe meglio ad andare a vedere se e' tutto a posto.
Kada čuješ ovo, reci Lenardu da proveri govornu poštu.
Quando senti il messaggio, di' a Leonard di controllare la sua segreteria.
Kad žena misli da njen muž švrlja, ali želi da proveri.
Sai, quando la moglie pensa che il marito la tradisca ma vuole le prove?
Šta god da kažem, Persi mora to da proveri, ili æe misliti da smo umešani.
Fallo. - Per dire cosa? Devo poter provare quello che dico a Percy, altrimenti pensera' che siamo coinvolti.
Ali nazvaæu nekoga da proveri prozore i vrata.
In ogni caso devo far venire qualcuno a controllare tutte le porte e le finestre.
Lenard nema vremena za æaskanje, mora da proveri poštu.
Leonard non ha tempo di chiacchierare, deve controllare la posta.
Reæi æu Brenanovoj da proveri meðu nestalim osobama.
Diro' alla Brennan di fare un controllo tra le persone scomparse.
Idemo da proveri težinu i podesite pritisak pare.
Tareremo Ia pressione del vapore secondo il tuo peso.
Kad budeš razgovarao sa sestrom, možeš joj reæi da proveri poruke?
Ehi, quando vedi tua sorella le diresti di controllare la segreteria?
Onda bi možda trebalo da proveri vid, jer ja nisam bila plavuša još od vrlo loše brucoške godine. -Dobro.
Beh, allora deve proprio farsi una cazzo di visita oculistica, perche' non sono bionda... dal mio schifosissimo primo anno di liceo.
Bilo je i vreme da policija odluèi da proveri što se ovde dogaða.
Era ora che la polizia si decidesse a vedere cosa succede in questo posto!
Poslao sam sekretara odseka da proveri arhivirane kartone na univerzitetu.
Non è qui. Ho chiesto alla segretaria della facoltà di guardare tra i documenti all'università.
Nikome nije palo na pamet da proveri da ovo nije prazno?
Nessuno ha pensato di controllare che fosse vuota?
Verovatno je otišao da proveri oružje.
Probabilmente a controllare le nostre armi.
Može biti, da je otišao u tvrðavu, da proveri sa Murdokom.
Forse e' andato al forte per contattare Murdoch.
Ja sam poslao ekipu ma mesto gde je snimljen da proveri da li ga neko u komšiluku poznaje.
Io mando degli agenti sul luogo del servizio, magari qualcuno del quartiere lo riconosce.
Reæu æu timu da proveri sutra.
Manderò la squadra domani a controllare.
Brajane, FBI može da proveri položaj mobilnog.
L'FBI potrebbe rintracciare il telefono, Brian.
Svaka budala može da proveri registraciju?
"Ogni idiota può trovare una targa"?
Kako god bilo, Nikson je izašao iz auta i pritrčao da proveri momka, sagnuo se dole i rekao mu:
Insomma, Nixon scende, corre a controllare il tizio, si china e gli dice:
Èisto da proveri da li Karin vredi pola milijarde.
Diciamo solo che lui non era sicuro che Karen ne valesse la pena per mezzo miliardo.
Napravio sam program s binarnim algoritmom da proveri sve podatke iz dokumenata koje su Keri i Deni doneli iz njegove kancelarije sa svim Èernovim izgradnjama i zgradama.
Ho scritto un programma con un algoritmo binario per confrontare i dati dei documenti trovati da Carrie e Denny nell'ufficio di Chernov con tutti i cantieri e i palazzi di Chernov.
Poslaću sms Trubel da proveri da li je Delano u njihovoj bazi.
Mando un SMS a Trubel per vedere se Delano è nel loro database.
Rekao sam joj da možda treba da proveri da nema opsesivno-kompulsivni poremećaj.
Le ho anche suggerito di cercare la definizione di disturbo ossessivo-compulsivo nel manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali.
Pa, istraživanja pokazuju da čak i kada zaista nastojimo da obratimo pažnju na nešto, kao na primer ovaj govor, u nekom trenutku, polovina nas će odlutati u sanjarenje, ili će dobiti potrebu da proveri šta ima novo na Tviteru.
Alcune ricerche dimostrano che anche quando cerchiamo di concentrarci su qualcosa - per esempio questa conferenza - a un certo punto, circa la metà di noi comincerà a fantasticare, o avvertirà l'impulso di controllare Twitter.
Drži vreo žarač blizu njih da proveri da li će da pobegnu.
Li mette vicino al fuoco per vederne i movimenti.
Prebacivali su me sa jedne osobe na drugu, dok konačno nisam dobio osobu koja je zadužena za sajt. Nazvao sam je, i ona je otišla da proveri o čemu se radi.
Mi hanno passato da una persona ad un' altra ed ad un'altra ancora Finchè finalmente ho raggiunto la persona responsabile del sito web. L' ho chiamato. Ed hanno verificato cosa stava succedendo.
0.96656489372253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai assunto qualcuno per indagare sul mio passato? 